Preise

Preiswert oder doch den Preis wert?

Laut Du­den be­deu­tet das Ad­jektiv preiswert, dass et­was „im Ver­hält­nis zu sei­nem Wert nicht [zu] teu­er“ ist (Stand: 2017). Wo­ran wird aber der Wert ge­messen? Ei­nes der Kri­te­rien ist wohl Qua­li­tät. Wie aber lässt sich die Qua­li­tät ei­ner sprach­li­chen Dienst­leis­tung er­mitteln, wenn sie doch vom je­wei­li­gen Über­set­zer ab­hängt? Tat­säch­lich gibt es eini­ge Nor­men, da­run­ter z. B. die euro­pä­ische Qua­li­täts­norm DIN EN 15038, die ge­nau be­nennen, wel­chen An­spruch Sie an ei­ne Über­set­zung stel­len kön­nen. Hier­zu zählen z. B. be­ruf­li­che Kom­pe­ten­zen, wie etwa ei­ne for­ma­le höhere Über­set­zer­aus­bil­dung (an­er­kannter Hoch­schul­ab­schluss): Ei­ne Be­son­der­heit heut­zu­ta­ge, denn vie­le Über­set­zer ver­fügen nicht über das nötige Know-how, bie­ten Ihre Dienst­lei­stung aber den­noch an. Dies kann zu er­heb­li­chen Schä­den führen. Oder wür­den Sie ei­nen Ka­ta­log drucken las­sen, der vol­ler Fehler ist und sich zu­dem auch noch nach ei­ner Über­set­zung an­hört? Wäre die­se Leis­tung, auch wenn preis­wert, Ihrer Mei­nung nach ihren Preis wert?

Sie wünschen sich neben den nötigen Qualitätsanforderungen einen fairen Preis? ÜDiAL verspricht beides! Überzeugen Sie sich selbst davon.

Unsere Preise

Der Preis für ei­ne Über­set­zung oder Kor­rek­tur­le­sung ist von der Sprach­en­kom­bi­na­tion bzw. Sprache ab­hängig und wird an­hand der Text­län­ge, The­ma­tik so­wie Kom­ple­xi­tät er­mittelt. Da ohne vor­herige Ein­sicht der ge­naue Auf­wand nicht be­rech­net wer­den kann, dient die nach­fol­gen­de Preis­liste nur als Richt­wert. Für ei­ne ge­nauere Kos­ten­er­mittlung kontaktieren Sie uns ein­fach per E-Mail oder schreiben Sie Ihr Anliegen über das Kontakt- & Anfrageformular an uns.